我從一位風投（風險投資人，venture capitalist）朋友那兒聽來這個故事：
三個人從環球貿易廣場ICC地下電梯大堂，進入直達101層的電梯裏。按下「101｣ 後，電梯開始高速爬升。
此際三人抓緊時間，各忙各的。一個人有節奏地、不斷把額頭撞向牆壁，「碰碰」作響；另一人則不住地往上跳，每一下都很起勁；還有一人，表面上在閉目養神，口中卻在唸唸有詞背誦《心經》，「觀自在菩薩，行深般若波羅蜜多時…」
大約一分鐘後，電梯到達101層，戛然而止。門一打開，三人不徐不疾步出電梯，在該處守候多時的記者和攝影師們立即一擁而上，擠成一片。人群中有人高呼，請問三位是如何快速地從地下到達101層的，可否向我們分享你的祕訣，好讓後進們學習？
第一人道：「必須不斷地碰牆！不管額頭多麼痛，都不要放棄！」
第二人道：「每一次往上跳時，高度都要一致，而且要堅持跳至少一百下！一百下！」
第三人道：「於我而言，不管別人做什麼，我只管誠心誠意唸誦《心經》。」
訪問完畢，記者們很滿意三人的分享，三位也很滿意自己的表現，畢竟他們都切切實實地以碰牆、跳躍和唸經等不同的方法，成功在一分多鐘內，從ICC地下直達101層，他們付出的努力毫無挑剔之處。訪問曝光後，城市裏出現許多人在不同的地方碰牆、跳躍和唸經，期望有朝一日能像三人般成功。
可惜不管後來者多麼努力，卻無一能複製三人的成功。因為三人之所以能到達ICC的101層，與碰牆、跳躍和唸經均毫無關係，關鍵是他們搭對了電梯。可是因為這原因實在簡單得不必解釋，所以沒有人相信。
下次若有人向你侃侃而談自己的成功創業，不妨留心傾聽他到底是碰牆、跳躍、唸經，抑或純綷搭上一台高速上升的電梯。
***
上文9月7日刊於《晴報》專欄「創業群俠傳」
